The best transportation stocks are rising as U.S. infrastructure investments improve rail and airport safety, creating growth opportunities.