Many analysts are worried about a potential bubble in growth stocks. But these three under-the-radar software stocks are bargains today.