Several fintech stocks hitting 52-week lows in July offer significant growth potential. Here are three fintech stocks to buy this month.