Nexstar, Permian and BankUnited are three of the best high-yield stocks for returns poised for significant growth.