A San Francisco-based portfolio manager flies under the radar despite stellar performance. Here are three stocks to buy from the fund.