Although Sirius XM has struggled under the weight of relevancy challenges, speculators have set their sights on SIRI stock to swing higher.