The energy drink company is navigating a new market environment.