Broadcom is preparing to split its stock on July 12. Should you buy AVGO stock before then? Here's what investors need to know.