With an insider betting heavily on software specialist Appian, retail investors can potentially tag along with APPN stock.